Re: Gakuen Heaven

par Sunao Itabashi le Sam 1 Juil - 16:40

Les You Higuri, c'est le mal TT

Concernant ce... problème (XD ^^,) nous mettrons une note; c'est bel et bien 'elle' qui est marqué, peut-être que Keita s'est trompé quant au sexe de Umino-sensei ou c'est une faute de la part de l'éditeur allemand. (ça nous évitera de recevoir des plaintes....)
Le pire est que j'ai le volume en Vo et je sais reconnaître les signes 'Kare' et 'Kanojo'; je n'ai jamais vu aucun des signes lorsqu'on parle d'Umino sensei... (à part 'Umino sensei wa....; mais ça n'aide pas beaucoup)

Quel débat, rien que sur Umino sensei...

[EDIT]
J'ai réussi à trouver le pronom qu'Umino sensei utilise *miracle...* 'Boku'... mais ça n'aide pas beaucoup, car même si le pronom est surtout masculin, des femmes l'utilisent .

par mumuchan le Sam 1 Juil - 17:08

Je suppose que cette ambiguité est fait exprès (c'est tout à fait le genre de truc que les mangakas aiment faire >___< )... mais je comprends qu'au niveau de la trad ça pose pb.

Il faudrait réussir à trouver en fr le même stratagème pour pouvoir laisser planer le doute (ou du moins éviter les plaintes lol)

Ouai ben... Je vous souhaite bien su courage

par Sunao Itabashi le Ven 23 Mar - 23:10

Je passe pour vous annoncer juste que je viens de finir le chapitre 2 de Gakuen Heaven~Niwa. Il est en ligne.

je m'attaque au chapitre 3 ^^

j@@@@@ !
Aya.

par diavolessa le Sam 24 Mar - 12:34

Merci beaucoup Sunao, je vais aller voir çà de suite rire9

par mumuchan le Sam 24 Mar - 14:34

HAAAA Que de bonheur!! Merci!

par Sunao Itabashi le Sam 24 Mar - 17:19

J'essaye de sortir le chapitre 3 pour dans 2 semaines *parce que je ne saurais garantir de faire le chapitre en 3 jours comme là... c'est bien parce que j'avais la foi XD*

Bref, je posterai lorsque ce sera en ligne ^_-

Bonne lecture à celles/ceux qui s'ont pas encore lu !

par Sunao Itabashi le Mer 28 Mar - 15:32

Chapitre 3 sorti ^^
la préquelle et l'omake sont également faits, mais ils sortiront samedi prochain ^____^

Bonne lecture !

par diavolessa le Mer 28 Mar - 20:51

Merci beaucoup pour cette rapidité Sunao, c'est très gentil ^^

par Sunao Itabashi le Ven 6 Avr - 16:38

Bon alors...

malgré me semaine pourrie et horrible j'ai réussi à mettre à jour TnY et voici donc l'omake et la préquelle de Gakuen Heaven, le livre est finiiiiii ~

J'espère que vous apprécierez !

par diavolessa le Sam 7 Avr - 11:46

Merci Sunao love5

Plus qu'à aller voir çà banane1